you should have asked

hund. first

hund. second

I mean
ich meine

you should have asked
du hättest fragen müssen
you should have asked that dog
du hättest den hund schon fragen müssen
you should have asked that dog whether it agrees to be photographed
du hättest den hund schon fragen müssen ob er einverstanden ist dass du ihn hier fotografierst

I mean
didn’t you see how it turned away
du hast doch gesehen wie er weggedreht hat
from the first to second image
didn’t you see that change
auf dem zweiten bild sieht er
genervt aus

Do you think it’s fine to expose
findest du das jetzt gut dieses wesen
this creature without giving him
so ausstellen ohne
any chance to deny
jeglichen ausweg

Definitely it would have
es hätte sicher
disagreed if you just

I mean
you should have asked

 

Über Wiebke Zollmann

Schreibt, übersetzt, fotografiert. Absolventin des Schweizerischen Literaturinstituts. Mentorin bei Online-Literaturmentorat. Texterin & Fotografin für The Naghash Ensemble aus Armenien
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in lyrik & miniatur. Fügen Sie den permalink zu Ihren Favoriten hinzu.

Kommentare sind geschlossen.